Senin, 07 Januari 2013

Terjemahan Nogizaka46 - Seifuku no Mannequin (Manekin Berseragam)


Seifuku no Mannequin (Manekin Berseragam)
Kau mulai mengatakan sesuatu
Ketika kereta telah berlalu
Aku mencoba membaca bibirmu, tetapi..
Yes atau No?

Di lapangan bisbol yang kering
Suara logam memukul bola
Jatuh dalam keheningan, aku berharap..
Akan menghampiri kita

Jika kau tak mencoba untuk maju
Kau tak memulai apapun
Di dalam benakmu
Jawaban tidak datang

Salahkah untuk mencintai seseorang?
Kemari dan peluklah diriku ini
Menjadi sepasang remaja
Masa dewasa tak akan mengganggu kita
Salahkah untuk mencintai seseorang?
Aku mengerti apa yang kau rasakan
Saat menyembunyikan emosimu
Kau adalah manekin yang berseragam

Karena perasaan musim salju
Hati ini menjadi semakin dingin
Kopi kalengan yang kubeli
Kuberikan padamu

Biarpun aku menunggu waktu perpisahan
Spertinya tak ada yang akan berubah
Kulakukan yang ku bisa
Pilihan yang ada

Apakah salah melindungi diri sendiri?
Kan kuhancurkan dinding kesucian
Hal yang tak ternoda hanyalah
Impian yang dirindukan saat dewasa
Apakah salah melindungi diri sendiri?
Sejujurnya aku menyukaimu
Dimanakah isi hatimu?
Kau adalah manekin yang berseragam

Bukannya tak mampu, hanya saja kau tak mau
Meskipun pintu masa depan ada di sana
Aku mengajakmu berkali kali
Kau yang akan terlahir kembali

Serahkanlah padaku

Salahkah untuk mencintai seseorang?
Kemari dan peluklah diriku ini
Menjadi sepasang remaja
Masa dewasa tak akan mengganggu kita
Salahkah untuk mencintai seseorang?
Aku mengerti apa yang kau rasakan
Saat menyembunyikan emosimu
Kau adalah manekin yang berseragam





Tidak ada komentar:

Posting Komentar