Terjemahan HKT48 - Suki Suki Skip!

TERJEMAHAN :


1! 2! 3! 4!
Jika kau tak jatuh cinta
Jika kau tak jatuh cinta
Tak ada yang kan dimulai

La la la la la (Hey!)
La la la la la la

Senin pagi
Akhirnya datang juga
Tak sabar lagi menunggu
Aku pergi

Di k'reta yang ramai
Seseorang mendorongku
Bahkan dia menginjak kakiku
Tapi ku maafkan dia

Jika seseorang sedang jatuh cinta (perlahan)
Hati mereka bersinar cahaya (ajaib)
Mereka berjalan di atas awan
Menuju dunia mimpi

SUKIPPU! yang kuinginkan
Ku ingin bersalaman
Dan yang kupikir hanya dirimu
Bebanku pun menghilang
Seakan ku bisa pergi kemanapun
Hidup ini rasanya sangatlah indah
Ayo kita pergi!
Suki! Suki! Sukippu!

Jika terjadi
Pergi dengan cowok yang lain
Kamu terlihat sedang senang-senang
Tak tertolong

Bukan perasaan cemburu
Pura-pura tak melihat
Saat kau menjadi dirimu
Aku ikut bahagia

Kemanapun mata ini melihat (bersinar)
Gemerlap dan juga bercahaya (berlian)
Perasaanku meluap-luap
Di bawah langit biru

SUKIPPU! yang kuinginkan
Kemudian melompat
Hanya saja perasaanku jadi
Terus menerus bertambah
Ketegangan yang membawaku ke surga
Cinta tak berbalas tak sakiti ku
Ayo kita pergi!
Suki! Suki! Sukippu!

Jika tak bertemu kau
Jika tak bertemu kau
Perasaan Senang! Senang! ini
Hari ini tak kan ada

Jatuh cinta pada dirimu
Diriku pun berubah
Membuatku tertawa


SUKIPPU! yang kuinginkan
Ku ingin bersalaman
Dan yang kupikir hanya dirimu
Hatiku pun berdebar
Diriku terbakar yang namanya ROMANSU
Hidup ini rasanya sangatlah indah


SUKIPPU! yang kuinginkan
Kemudian melompat
Hanya saja perasaanku jadi
Terasa sangatlah lucu
SUKIPPU! yang kuinginkan BIITO yo! (BIITO!)
Kita berdua sangatlah hidup

Ayo kita pergi!
Suki! Suki! Sukippu!