Sayumi Michisige Lulus dari Morning Musume.'14 dan Hello! Project Musim Gugur Tahun Ini

Telah disampaikan bahwa Sayumi Michishige akan lulus dari Morning Musume.'14 dan Hello! Project musim gugur tahun ini.

 

 

 Berita ini disampaikan pada 29 April lalu pada konser Morning Musume.'14 di Yamaguchi yang merupakan bagian dari tour 'Morning Musume.'14 Concert Tour Spring ~Evolution~'. Michishige yang telah menjadi member dengan masa jabatan terlama dalam sejarah Morning Musume.'14 mengatakan :
"Ketika saya dipilih menjadi leader 2 tahun lalu, saya pernah mengatakan bahwa saya ingin memberikan balasan untuk Morning Musume. Selama itu, meskipun bukan dengan kekuatanku saja, kami menempatkan 5 single kami berturut-turut dalam peringkat 1 (dalam Oricon Weekly Chart), dan melalui berbagai kegiatan lainnya, saya merasa sudah memberi balasan sedikit demi sedikit. Kemudian aku berdiskusi dengan Tsunku♂-san dan agensi, dan saya memutuskan tour musim gugur tahun ini adalah waktu saya untuk lulus."

Produser Tsunku♂ menerangkan alasan mengapa Michishige mengumumkan kelulusannya pada konser ini.
"Ini keinginannya. Kepada para member, dia tidak ingin mengumumkannya di atas panggung konser secara tiba-tiba. Dia ingin membicarakannya secara langsung sebelum mengumumkannya di depan umum. Jadi dia memberitahukan malam sebelumnya. Kemudian kepada para fans, dia ingin mengumumkannya di kampung halamannya, Yamaguchi. Jadi, sudah ditentukan bahwa dia akan mengumumkannya pada konser hari ini." Michishige akan lulus dari grup setelah pertunjukkan terakhir Morning Musume.'14 live tour.

Michishige bergabung dengan Morning Musume sebagai member generasi keenam pada tahun 2003. Setelah menjadi leader kedelapan pada tahun 2012, dia telah memimpin member-member muda dalam grup. Dia juga aktif dalam berbagai kegiatan solo dengan muncul dalam berbagai variety show.

Source : tokyohive (sumber dalam bahasa Inggris)

Center : Posisi yang Penting dan Didambakan

ただいま～～～　嬉しいです！！

Begitu banyak member yang berpartisipasi dalam idol grup 48Family. Dalam senbatsu reguler atau penampilan stage teater saja, jumlah partisipan adalah minimal 16 orang. Belum lagi single-single bertema musim panas milik AKB48 semisal Everyday Katyuusha, Manatsu no Sounds Good!, atau Sayonara Crawl. Single tersebut bisa mengikutkan 32 atau bahkan 36 orang sekaligus.

Dengan segitu banyak partisipan dalam performance mereka, pasti formasi dance akan mengambil 3 atau 4 baris. Tentu saja member yang berada di baris terakhir akan mendapat sedikit media exposure. Untuk mempermudah pengenalan grup dan berbagai macam hal lainnya, harus ada member yang 'menonjol' di antara yang lain. Maka, dipilihlah seorang "center" di antara member-member senbatsu. Center ini adalah orang yang akan berdiri di barisan paling depan tepat di tengah. Biasanya dia juga mendapat lebih banyak screen-time pada acara on-air atau dalam video musik single tersebut. Selain itu, seorang center akan muncul dalam cover CD Jacket single, baik sendiri maupun ditemani front-girls atau member lain. Posisi center dapat diemban seorang member (Solo), double-center atau dua orang member, ataupun quartet-center alias empat orang member sekaligus. Istilah center digunakan dalam senbatsu single, Undergirls, Coupling Song, lagu panggung di teater, dan unit song (lagu yang dinyanyikan oleh hanya beberapa member).

Sebagian besar member 48Family pasti menginginkan posisi center. Minegishi Minami (generasi 1 AKB48), Kapten Team 4 AKB48 mengungkapkan bahwa dia senang bisa ditransfer dari Team A ke Team K pada tahun 2009 lalu. Meskipun Minegishi langganan regular senbatsu, posisinya selalu di baris kedua atau ketiga dan mendapat sedikit media exposure. Bahkan dalam stage ke-2 Tim A, dia hanya mendapat posisi sebagai backing vocal dan backdancer untuk unit song solo Maeda Atsuko. Karenanya, Miichan senang bisa berada di Team K dan mendapat unit song 'Gyakuten Oujisama' dengan dia sebagai centernya. Maklum, dari 5 setlist Tim A pra-shuffle, Miichan tidak pernah menjadi center dalam unit song karena Tim A penuh member populer seperti Takahashi Minami, Kojima Haruna, Maeda Atsuko, Itano Tomomi, dan Shinoda Mariko.

Berikut member 48Family yang beruntung sempat menempati posisi center :

• AKB48 (per single ke-49)

1. Maeda Atsuko (Alumnus Team A) - 22 kali (13 kali solo, 9 kali double center), Center untuk semua single mulai dari Skirt Hirari hingga Manatsu no Sounds Good! (kecuali single Janken, Oogoe Diamond, Heavy Rotation, Sakura no Hanabiratachi, dan Keibetsu Shiteita Aijou). Pemenang Sousenkyo 2009 dan 2011.
2. Takahashi Minami (Alumnus Team A) - 9 kali (3 kali solo, 6 kali double center), Solo center untuk Sakura no Hanabiratachi, Keibetsu Shiteita Aijou, dan Kuchibiru ni Be My Baby. Double center untuk Skirt Hirari, Seifuku ga Jama wo Suru, BINGO!, Sakura no Hanabiratachi 2008, RIVER, dan Ponytail to Shushu. 
3. Oshima Yuko (Alumnus Team K) - 6 kali (3 kali solo, 2 kali double center, 1 kali quartet), Solo center untuk Heavy Rotation, Gingham Check, dan Maeshika Mukanee. Double center untuk Kaze wa Fuiteiru dan UZA. Quartet untuk Sayonara Crawl. Pemenang Sousenkyo 2010 dan 2012. 
4. Watanabe Mayu (Team B) - 5 kali (3 kali solo, 1 kali double center, 1 kali quartet). Solo center untuk So long!, Labrador Retriever, dan Kokoro no Placard. Double center untuk Kibouteki Refrain. Quartet untuk Sayonara Crawl. Pemenang Sousenkyo 2014. Mengumumkan kelulusan.
5. Kojima Haruna (Alumnus Team A) - 5 kali (2 kali solo, 3 kali double center), Solo center untuk Heart Electric dan Shoot Sign. Double  center untuk Yuuhi wo Miteiru ka?, Romance, Irane, dan Green Flash.
6. Sashihara Rino (HKT48 Tim H/STU48) - 4 kali (4 kali solo), Solo center untuk Koisuru Fortune Cookie, Halloween Night, LOVE TRIP, dan Single ke-41. Pemenang Sousenkyo 2013, 2015, 2016, dan 2017. Mantan member Tim A.
7. Shimazaki Haruka (Alumnus Team A) - 4 kali (3 kali solo, 1 kali quartet), Solo center untuk Eien Pressure, Bokutachi wa Tatakawanai, dan High Tension. Quartet untuk Sayonara Crawl. Pemenang Janken Tournament 2012.
8. Matsui Jurina (SKE48 Team S) - 4 kali (2 kali solo, 2 kali double center), Solo center untuk Oogoe Diamond dan Kimi no Hohoemi wo Yume ni Miru. Double center untuk UZA dan Negaigoto no Mochigusare. Pemenang Janken Tournament 2013.
9. Miyawaki Sakura (AKB48 Team A/HKT48 Team KIV) - 3 kali (1 kali solo, 2 kali double), Solo center untuk Kimi wa Melody. Double center untuk Kibouteki Refrain dan Negaigoto no Mochigusare.
10. Mukaichi Mion (Team K) - 1 kali (1 kali solo), Solo center untuk Tsubasa wa Iranai.
11. Shinoda Mariko (Alumnus Team A) - 1 kali (1 kali solo), Solo center untuk Ue kara Mariko. Pemenang Janken Tournament 2011.
12. Uchida Mayumi (Alumnus Team K) - 1 kali (1 kali solo), Solo center untuk Chance no Junban. Pemenang Janken Tournament 2010.
13. Kashiwagi Yuki (AKB48 Team B/NGT48 Team NIII) - 1 kali (1 kali double), Double center untuk Green Flash.
14. Itano Tomomi (Alumnus Team K) - 1 kali (1 kali quartet). Quartet untuk Sayonara Crawl.

• SKE48 (per Igai ni Mango)

1. Matsui Jurina (Team S) - 18 kali (10 kali solo, 8 kali double). Center untuk semua single SKE48 kecuali 12-gatsu no Kangaroo, Maenomeri, dan Igai ni Mango.
2. Matsui Rena (Alumnus Team E) - 9 kali (1 kali solo, 8 kali double). Solo center untuk Maenomeri. Double center untuk Gomen ne, SUMMER, 1!2!3!4! YOROSHIKU!, Banzai Venus, Kataomoi Finally, Kiss datte Hidarikiki, Utsukushii Inazuma, Sansei Kawaii!, dan Coquettish Juutai Chuu.
3. Obata Yuna (Team KII) - 1 kali (1 kali solo). Solo center untuk Igai ni Mango.
4. Miyamae Ami (Alumnus Team S) - 1 kali (1 kali double). Double center untuk 12-gatsu no Kangaroo.
5. Kitagawa Ryoha (Team S) - 1 kali (1 kali double). Double center untuk 12-gatsu no Kangaroo.

• NMB48 (per Durian Shonen)

1. Yamamoto Sayaka (Team N) - 12 kali (7 kali solo, 5 kali double). Center untuk semua single NMB48 kecuali Rashikunai, Don't Look Back, Durian Shonen, dan Boku wa Inai.
2. Watanabe Miyuki (Alumnus Team BII) - 5 kali (1 kali solo, 4 kali double). Solo center untuk Boku wa Inai. Double center untuk Zetsumetsu Kurokami Shoujo, Nagiichi, Kitagawa Kenji, dan Kamonegikkusu.
3. Yamada Nana (Alumnus Team M) - 2 kali (1 kali solo, 1 kali double). Solo center untuk Don't Look Back!. Double center untuk Oh My God!
4. Sutou Ririka (Team N) - 1 kali (1 kali solo). Solo center untuk Durian Shonen.
5. Shiroma Miru (Team M) - 1 kali (1 kali double). Double center untuk Rashikunai.
6. Yagura Fuuko (Team BII) - 1 kali (1 kali double). Double center untuk Rashikunai.

• HKT48 (per 12 Byou)

1. Kodama Haruka (Team H) - 4 kali (3 kali solo, 1 kali double). Solo center untuk Hikaeme I Love You!, Shekarashika!, dan 74 Okubun no 1 no Kimi e. Double center untuk 12 Byou.
2. Tashima Meru (Team H) - 3 kali (1 kali solo, 2 kali double). Center untuk semua single HKT48 (kecuali Hikaeme I Love You! dan 12 Byou).
3. Tomonaga Mio (Team KIV) - 2 kali (2 kali double). Double center untuk Melon Juice dan Sakura, Minna de Tabeta.
4. Matsuoka Hana (Team TII) - 1 kali (1 kali solo). Solo center untuk Saikou ka yo.
5. Sashihara Rino (Team H) 
6. Miyawaki Sakura (Team KIV) - 1 kali (1 kali double). Double center untuk 12 Byou.

• NGT48 (per Seishun Dokei)

1. Nakai Rika (Team NIII) - 1 kali (1 kali solo). Solo center untuk Seishun Dokei.

•  JKT48 (per Refrain Penuh Harapan)

1. Melody Nurramdhani Laksani (Team J) - 8 kali (5 kali solo, 3 kali double). Solo center untuk Musim Panas Sounds Good!, Flying Get, Gingham Check, Pareo adalah Emerald, dan Beginner. Double center untuk RIVER, Apakah Kau Melihat Mentari Senja?, dan Angin Sedang Berhembus. Pemenang Sousenkyo 2014.
2. Jessica Veranda (Alumnus Team J) - 6 kali (4 kali solo, 2 kali double). Secara ofisial sebagai solo center untuk Refrain Penuh Harapan, Halloween Night, Hanya Lihat Ke Depan, dan So long!. Double center untuk Apakah Kau Melihat Mentari Senja? dan Angin Sedang Berhembus. Pemenang Sousenkyo 2015 dan 2016.
3. Haruka Nakagawa (Alumnus Team J) - 1 kali (1 kali solo). Solo center untuk Fortune Cookie in Love. 
4. Shani Indira Natio (Team KIII) - 1 kali (1 kali solo). Solo center untuk Indahnya Senyum Manismu dalam Mimpiku. Pemenang Sousenkyo 2017.
5. Shania Junianatha (Team J) - 1 kali (1 kali solo). Solo center untuk Papan Penanda Isi Hati.
6. Nabilah Ratna Ayu Azalia (Team J) - 1 kali (1 kali solo). Solo center untuk Luar Biasa.
7. Sinka Juliani (Team J) - 1 kali (1 kali solo). Solo center untuk LOVE TRIP. Pemenang Janken Tournament 2016.
8. Devi Kinal Putri (Team J) - 1 kali (1 kali double). Double center untuk RIVER.

• Nogizaka46 (per Influencer)

1. Ikoma Rina (1st Gen) - 6 kali (6 kali solo). Solo center untuk semua single Nogizaka46 hingga Seifuku no Mannequin, kemudian Taiyou Knock.
2. Nishino Nanase (1st Gen) - 5 kali (3 kali solo, 2 kali double). Solo center untuk Kidzuitara Kataomoi, Natsu no Free & Easy, dan Inochi wa Utsukushii. Double center untuk Ima Hanashitai Dareka ga Iru dan Influencer.
3. Shiraishi Mai (1st Gen) - 3 kali (1 kali solo, 2 kali double). Center untuk Girl's Rule.  Double center untuk Ima Hanashitai Dareka ga Iru dan Influencer.
4. Ikuta Erika (1st Gen) - 1 kali. Center untuk Nandome no Aozora ka?
5. Hori Miona (2nd Gen) - 1 kali. Center untuk Barette.
6. Saito Asuka (1st Gen) - 1 kali. Center untuk Hadashi de Summer.
7. Fukagawa Mai (Alumnus 1st Gen) - 1 kali. Center untuk Harujion ga Saku koro.
8. Hashimoto Nanami (Alumnus 1st Gen) - 1 kali. Center untuk Sayonara no Imi.

• Keyakizaka46 (per Fukyouwaon)

1. Hirate Yurina (1st Gen) - Center untuk semua singel Keyakizaka46.

 NB : semua data diambil dari Stage48 Wiki. (informasi dalam Bahasa Inggris).

Terjemahan HKT48 - Suki Suki Skip!

TERJEMAHAN :


1! 2! 3! 4!
Jika kau tak jatuh cinta
Jika kau tak jatuh cinta
Tak ada yang kan dimulai

La la la la la (Hey!)
La la la la la la

Senin pagi
Akhirnya datang juga
Tak sabar lagi menunggu
Aku pergi

Di k'reta yang ramai
Seseorang mendorongku
Bahkan dia menginjak kakiku
Tapi ku maafkan dia

Jika seseorang sedang jatuh cinta (perlahan)
Hati mereka bersinar cahaya (ajaib)
Mereka berjalan di atas awan
Menuju dunia mimpi

SUKIPPU! yang kuinginkan
Ku ingin bersalaman
Dan yang kupikir hanya dirimu
Bebanku pun menghilang
Seakan ku bisa pergi kemanapun
Hidup ini rasanya sangatlah indah
Ayo kita pergi!
Suki! Suki! Sukippu!

Jika terjadi
Pergi dengan cowok yang lain
Kamu terlihat sedang senang-senang
Tak tertolong

Bukan perasaan cemburu
Pura-pura tak melihat
Saat kau menjadi dirimu
Aku ikut bahagia

Kemanapun mata ini melihat (bersinar)
Gemerlap dan juga bercahaya (berlian)
Perasaanku meluap-luap
Di bawah langit biru

SUKIPPU! yang kuinginkan
Kemudian melompat
Hanya saja perasaanku jadi
Terus menerus bertambah
Ketegangan yang membawaku ke surga
Cinta tak berbalas tak sakiti ku
Ayo kita pergi!
Suki! Suki! Sukippu!

Jika tak bertemu kau
Jika tak bertemu kau
Perasaan Senang! Senang! ini
Hari ini tak kan ada

Jatuh cinta pada dirimu
Diriku pun berubah
Membuatku tertawa


SUKIPPU! yang kuinginkan
Ku ingin bersalaman
Dan yang kupikir hanya dirimu
Hatiku pun berdebar
Diriku terbakar yang namanya ROMANSU
Hidup ini rasanya sangatlah indah


SUKIPPU! yang kuinginkan
Kemudian melompat
Hanya saja perasaanku jadi
Terasa sangatlah lucu
SUKIPPU! yang kuinginkan BIITO yo! (BIITO!)
Kita berdua sangatlah hidup

Ayo kita pergi!
Suki! Suki! Sukippu!

Lirik HKT48 - Suki! Suki! Skip!

ROMAJI :

1!2!3!4!
Suki ni naranakya
Suki ni naranakya
Nani mo hajimaranai

Rarararara (hei!)
Rararararara

Getsuyoubi no asa ga yattekite
Tokei no hari machi kirezu ie wo deta
Man'in densha de dareka ni osa renagara
Ashi wo fuma rete mo waratte yuruseru

Hito wa mina koi wo suruto (fuwari)
Haato made karuku natte (mahou)
Kumo no ue aruki dasu yume no sekai e

Sukippu! Shitaku naru ryoute wo futte
Kimi no koto omou dake de nanka mujuuryoku
Doko demo ike souna ki ga suru
Ikirukoto tte subarashii
Kyou mo ikouze!
Suki! Suki! Sukippu!

Moshi kimi ga hoka no otokonoko to
Tanoshi-ge ni hanashi tete mo shouganai
Jerashii kanjiru yori sotto mite minu furi
Kimi wa kimirashiku shiawase sounara

Machikado no doko wo mite mo (mabushii)
Kirakira to kagayaite (daiya)
Sou ai ga afure teru aozora no shita

Sukippu! Shitaku naru sorekara janpu! (Janpu!)
Sou boku no kimochi dake ga dondon nobotte iku
Ten made todoku youna tenshon! (Tenshon!)
Kataomoi wa kizutsukanai
Ashita mo iku ze!
Suki! Suki! Sukippu!

Kimi ni awanakya
Kimi ni awanakya
Kon'na waku! Waku! Shita kyou ni naranai

Kimi wo suki ni natte boku wa kawatta
Omoidashi warai

Sukippu! Shitaku naru ryoute wo futte
Kimi no koto omou dake de mune ga tokimeku
Chanto karada de hajikeru romansu!
Ikirukoto tte subarashii

Sukippu! Shitaku naru sorekara janpu! (Janpu!)
Sō boku no kimochi ijou uchuu made tondeke
Sukippu! Shitaku naru biito yo (biito!)
Bokutachi wa iki teru nda
Ashita mo iku ze!
Suki! Suki! Sukippu!