Terjemahan HKT48 - Suki Suki Skip!

TERJEMAHAN :


1! 2! 3! 4!
Jika kau tak jatuh cinta
Jika kau tak jatuh cinta
Tak ada yang kan dimulai

La la la la la (Hey!)
La la la la la la

Senin pagi
Akhirnya datang juga
Tak sabar lagi menunggu
Aku pergi

Di k'reta yang ramai
Seseorang mendorongku
Bahkan dia menginjak kakiku
Tapi ku maafkan dia

Jika seseorang sedang jatuh cinta (perlahan)
Hati mereka bersinar cahaya (ajaib)
Mereka berjalan di atas awan
Menuju dunia mimpi

SUKIPPU! yang kuinginkan
Ku ingin bersalaman
Dan yang kupikir hanya dirimu
Bebanku pun menghilang
Seakan ku bisa pergi kemanapun
Hidup ini rasanya sangatlah indah
Ayo kita pergi!
Suki! Suki! Sukippu!

Jika terjadi
Pergi dengan cowok yang lain
Kamu terlihat sedang senang-senang
Tak tertolong

Bukan perasaan cemburu
Pura-pura tak melihat
Saat kau menjadi dirimu
Aku ikut bahagia

Kemanapun mata ini melihat (bersinar)
Gemerlap dan juga bercahaya (berlian)
Perasaanku meluap-luap
Di bawah langit biru

SUKIPPU! yang kuinginkan
Kemudian melompat
Hanya saja perasaanku jadi
Terus menerus bertambah
Ketegangan yang membawaku ke surga
Cinta tak berbalas tak sakiti ku
Ayo kita pergi!
Suki! Suki! Sukippu!

Jika tak bertemu kau
Jika tak bertemu kau
Perasaan Senang! Senang! ini
Hari ini tak kan ada

Jatuh cinta pada dirimu
Diriku pun berubah
Membuatku tertawa


SUKIPPU! yang kuinginkan
Ku ingin bersalaman
Dan yang kupikir hanya dirimu
Hatiku pun berdebar
Diriku terbakar yang namanya ROMANSU
Hidup ini rasanya sangatlah indah


SUKIPPU! yang kuinginkan
Kemudian melompat
Hanya saja perasaanku jadi
Terasa sangatlah lucu
SUKIPPU! yang kuinginkan BIITO yo! (BIITO!)
Kita berdua sangatlah hidup

Ayo kita pergi!
Suki! Suki! Sukippu!

Lirik HKT48 - Suki! Suki! Skip!

ROMAJI :

1!2!3!4!
Suki ni naranakya
Suki ni naranakya
Nani mo hajimaranai

Rarararara (hei!)
Rararararara

Getsuyoubi no asa ga yattekite
Tokei no hari machi kirezu ie wo deta
Man'in densha de dareka ni osa renagara
Ashi wo fuma rete mo waratte yuruseru

Hito wa mina koi wo suruto (fuwari)
Haato made karuku natte (mahou)
Kumo no ue aruki dasu yume no sekai e

Sukippu! Shitaku naru ryoute wo futte
Kimi no koto omou dake de nanka mujuuryoku
Doko demo ike souna ki ga suru
Ikirukoto tte subarashii
Kyou mo ikouze!
Suki! Suki! Sukippu!

Moshi kimi ga hoka no otokonoko to
Tanoshi-ge ni hanashi tete mo shouganai
Jerashii kanjiru yori sotto mite minu furi
Kimi wa kimirashiku shiawase sounara

Machikado no doko wo mite mo (mabushii)
Kirakira to kagayaite (daiya)
Sou ai ga afure teru aozora no shita

Sukippu! Shitaku naru sorekara janpu! (Janpu!)
Sou boku no kimochi dake ga dondon nobotte iku
Ten made todoku youna tenshon! (Tenshon!)
Kataomoi wa kizutsukanai
Ashita mo iku ze!
Suki! Suki! Sukippu!

Kimi ni awanakya
Kimi ni awanakya
Kon'na waku! Waku! Shita kyou ni naranai

Kimi wo suki ni natte boku wa kawatta
Omoidashi warai

Sukippu! Shitaku naru ryoute wo futte
Kimi no koto omou dake de mune ga tokimeku
Chanto karada de hajikeru romansu!
Ikirukoto tte subarashii

Sukippu! Shitaku naru sorekara janpu! (Janpu!)
Sō boku no kimochi ijou uchuu made tondeke
Sukippu! Shitaku naru biito yo (biito!)
Bokutachi wa iki teru nda
Ashita mo iku ze!
Suki! Suki! Sukippu!

Lirik JKT48 - Kitagawa Kenji + Download Mp3

JKT48 - Kitagawa Kenji
Tim J : Aki Takajo, Haruka Nakagawa, Melody Nurramdhani, Shania Junianatha, Nabilah Ayu, Ghaida Farisya, Ayana Shahab, Stella Cornellia, Rena Nozawa, Rezky Wiranti Dhike, Beby Chaesara, Devi Kinal, Jessica Vania, Cindy Gulla, Sendy Ariani, Sonia Natalia

[Aki/Mel]Sudah kepikiran dari dulu
[Sha/Har]Gosip yang beredar sedikit
[Sha/Aki/Mel/Har]Cowok yang dulu itu jadi pacarmu

[Gha/Nab]Tidak ingin kutemui tapi
[Ste/Aya]Yang dengan tidak sengaja kita dan dia
[Ste/Gha/Nab/Aya]Bertemu di kafetaria

[Ren/Dev/Beb/Rez]Sambil seolah memberi kedipan yang jahil
[Jes/Cin/Sen/Son]Kamu menunjuk dengan ujung dagu

Look at
are ga Kitagawa Kenji da
Kamu pun berbisik dengan lembutnya
Reaksi (reaksi)
Dariku (dariku)
Kamu nikmati

Look at
masa ni Kitagawa Kenji da
Aku pun menjadi sedikit kesal
Sekali lagi kupeluk dirimu dari saat ini

Look at
are ga Kitagawa Kenji da
Kamu sengaja bersuara keras
Cinta dan (cinta dan)
Cinta yang (cinta yang)
Sekarang diuji

Look at
tsumari Kitagawa Kenji da
Kemudian diriku pun mengerti
Sekarang dirimu pun menjadi cantik
Karena dirinya

Download mp3 (2.43 MB)

Terjemahan Nogizaka46 - Seifuku no Mannequin (Manekin Berseragam)

Seifuku no Mannequin (Manekin Berseragam)
Kau mulai mengatakan sesuatu
Ketika kereta telah berlalu
Aku mencoba membaca bibirmu, tetapi..
Yes atau No?

Di lapangan bisbol yang kering
Suara logam memukul bola
Jatuh dalam keheningan, aku berharap..
Akan menghampiri kita

Jika kau tak mencoba untuk maju
Kau tak memulai apapun
Di dalam benakmu
Jawaban tidak datang

Salahkah untuk mencintai seseorang?
Kemari dan peluklah diriku ini
Menjadi sepasang remaja
Masa dewasa tak akan mengganggu kita
Salahkah untuk mencintai seseorang?
Aku mengerti apa yang kau rasakan
Saat menyembunyikan emosimu
Kau adalah manekin yang berseragam

Karena perasaan musim salju
Hati ini menjadi semakin dingin
Kopi kalengan yang kubeli
Kuberikan padamu

Biarpun aku menunggu waktu perpisahan
Spertinya tak ada yang akan berubah
Kulakukan yang ku bisa
Pilihan yang ada

Apakah salah melindungi diri sendiri?
Kan kuhancurkan dinding kesucian
Hal yang tak ternoda hanyalah
Impian yang dirindukan saat dewasa
Apakah salah melindungi diri sendiri?
Sejujurnya aku menyukaimu
Dimanakah isi hatimu?
Kau adalah manekin yang berseragam

Bukannya tak mampu, hanya saja kau tak mau
Meskipun pintu masa depan ada di sana
Aku mengajakmu berkali kali
Kau yang akan terlahir kembali

Serahkanlah padaku

Salahkah untuk mencintai seseorang?
Kemari dan peluklah diriku ini
Menjadi sepasang remaja
Masa dewasa tak akan mengganggu kita
Salahkah untuk mencintai seseorang?
Aku mengerti apa yang kau rasakan
Saat menyembunyikan emosimu
Kau adalah manekin yang berseragam

Lirik Nogizaka46 - Seifuku no Mannequin

Nogizaka46 - Seifuku no Mannequin

kimi ga nani ka wo iikakete
densha ga sugiru koukasen
ugoku kuchibiru yonde mita kedo
Yes ka No ka?

kasenjiki no yakyuu jou de
BOORU wo utta kinzoku on
damarikonda bokura no toko e
tonde kure ba ii

ippo me wo fumidashite minakerya
nani mo hajimaranai yo
atama no naka de
kotae wo dasu na

koi wo suru no wa ikenai koto ka?
boku no ryoute ni tobikome yo
wakasugiru sore dake de
otona ni jama wo sasenai
koi wo suru no wa ikenai koto ka?
kimi no kimochi wa wakatteru
kanjou wo kakushitara
seifuku wo kita MANEKIN da

fuyugata no kiatsu haichi ni
kokoro ga hiekomi sou da yo
jihanki no kan KOOHII
kimi no te ni ageru

sotsugyou wo matte mita tokoro de
nani mo kawaranai darou
ima shika dekinai
CHOISU mo aru sa

donna jibun wo mamotteru no ka?
junjou no kabe kowasunda
kegarenaki mono nante
otona ga motomeru gensou
donna jibun wo mamotteru no ka?
boku wa honki de suki nanda
sono ishi wa doko ni aru?
seifuku wo kita MANEKIN yo

dekinain janai
yattenai dake sa
mirai no tobira soko ni aru no ni
boku wa nan do mo sasou
umarekawaru no wa kimi da

boku ni makasero

koi wo suru no wa ikenai koto ka?
boku no ryoute ni tobikomeyo
wakasugiru sore dake de
otona ni jama wo sasenai
koi wo suru no wa ikenai koto ka?
kimi no kimochi wa wakatteru
kanjou wo kakushitara
seifuku wo kita MANEKIN da

seifuku wo kita MANEKIN da

12 Karya AKB48 dalam Oricon "TOP 100" Chart Album Mingguan

Duabelas karya idol grup AKB48 berhasil masuk dalam Oricon "TOP 100" Chart Album Mingguan secara bersamaan pada tanggal 6 Januari.

Hingga saat ini, rekor untuk "jumlah album yang masuk peringkat TOP 100 secara bersamaan" untuk grup wanita adalah 5 buah album. Rekor ini dicapai oleh "Candies" (1978) dan "KARA" (2005).

Namun, untuk memiliki 10 karya yang masuk Oricon TOP 100 secara bersamaan, untuk artis wanita, telah dicapai oleh Hibari Misora (12 album) dan Seiko Matsuda (13 album). Dengan demikian, AKB48 adalah artis wanita ketiga yang berhasil mendapatkan prestasi ini.

Duabelas karya yang berhasil masuk Oricon TOP 100 termasuk 11 dari album studio recording yang dirilis pada Tahun Baru lalu. Total 19 album (waktu rilis untuk "Team 4 1st Stage "Boku no Taiyou" diundur menjadi 22 Januari) yang berisi rekaman setlist dari pertunjukkan teater mereka. Karya ke-12 mereka adalah album "1830m" yang dirilis pada bulan Agustus 2012 lalu.

Berikut adalah 12 karya beserta peringkat yang diraih :

• Team B 3rd Stage "Pajama Drive" (31)
• Team K 4th Stage "Saishuu Bell ga Naru" (43)
• Team A 4th Stage "Tadaima Renai Chuu" (46)
• Himawarigumi 2nd Stage "Yume wo Shinaseru Wake ni Ikanai" (58)
• Himawarigumi 1st Stage "Boku no Taiyou" (59)
• Team K 6th Stage "Reset" (70)
• Team A 6th Stage "Mokugekisha" (71)
• Team B 5th Stage "Theater no Megami" (72)
• Team A 5th Stage "Renai Kinshi Jourei" (77)
• "1830m" (79)
• Team K 5th Stage "Sakaagari" (81)
• Team B 4th Stage "Idol no Yoake" (88)

source: japanesestation.com

Peringkat Kepopuleran Member Tim J JKT48 (via Twitter, Facebook, Google+)

Dengan banyaknya member (24 member Tim J dan 31 trainees), JKT48 telah memiliki begitu banyak fans. Begitu pula tiap-tiap member. Berikut adalah peringkat kepopuleran member Tim J JKT48 :

1. Aki Takajo (T:  73626, F: 6870, G: 244059)
2. Nabilah Ratna Ayu Azalia (T: 253069, F: 47352, G: 18361)
3. Melody Nuramdhani Laksani (T: 133951, F: 59417, G: 33456)
4. Haruka Nakagawa (T: 50956, F: 7080, G: 121181)
5. Shania Junianatha (T: 88901, F: 26894, G : 27628)
6. Cindy Gulla (T: 76550, F: 22872, G: 27500)
7. Rena Nozawa (T: 69816, F: 24989, G: 27910)
8. Sonya Pandawarman (T: 82671, F: 12754, G: 25644)
9. Ayana Shahab (T: 71558, F: 13056, G: 27837)
10. Beby Chaesara Anadilla (T: 74762, F: 9918, G: 24645)
11. Jessica Veranda (T: 67793, F: 15492, G: 25915)
12. Stella Cornellia (T:72455, F: 11652, G: 24956)
13. Jessica Vania (T: 60188, F: 22378, G: 24063)
14. Devi Kinal Putri (T : 69046, F: 8721, G: 25733)
15. Rezky Wiranti Dhike (T: 59614, F: 11770, G: 23207)
16. Ghaida Farisya (T: 55036, F: 14733, G: 23540)
17. Gabriella Margareth Warouw (T: 56465, F: 8715, G: 21054)
18. Sendy Ariani (T: 58619, F: 5628, G: 21273)
19. Allisa Galliamova (T: 51657, F: 13084, G: 19090)
20. Frieska Anastasia Laksani (T: 50595, F: 8556, G: 21410)
21. Delima Rizky (T: 50112, F: 8968, G: 20173)
22. Sonia Natalia (T: 51808, F: 5680, G: 20916)
23. Rica Leyona (T: 48472, F: 4651, G: 20385)
24. Diasta Priswarini (T: 39181, F: 5625, G: 18631)

T: Followers di akun twitter official
F: Likes di fanpage facebook official
G: Circles di akun Google+

Lirik SNH48 - Heavy Rotation (Chinese version)

Kabar datang dari grup termuda dari 48Family yaitu SNH48 yang berbasis di Shanghai, China. Grup ini telah mengeluarkan single debut mereka. Single mereka adalah daur ulang single AKB48 yang berjudul "Heavy Rotation". Berikut ini adalah lirik dari SNH48 - Heavy Rotation :

SNH48 - Wujin Xuanzhuan / Heavy Rotation

1 2 3 4!
I want you!
I need you!
I love you!
Ni xiang shi wo naohai
Dang dang zou xiang na  dongting de ge
Heavy rotation

Xiang bao mihua yiyang
Relie ban de baozha
Xihuan de zifu tiaozhe wu bu sanchang

Wei ni xinqing diedang
Wo de lian bian hao tang
Zhe shi bushi chuanshuo zhongyi luan xinhuang

Zheyang de xinqing zhen de buke yanyu a
Ni rang wo bian cheng xinfu de ren

I want you!
I need you!
I love you!
Mei yici jian dao ni
Dong dong xintiao zhengming kaojin de juli
MAAKUSU HAITENSHOON

I want you!
I need you!
I love you!
Zhe man man de xinyi
Bengfa chu wuqiong wujin ai ni de reqing
Heavy Rotation

Shijie shang mei geren
Yisheng zhong de yuanfen
Zong shi bu qingyi di ai shang ji geren

Dan zhiyao zhe yici
Dang wo wanghuai buneng
Lian ai chenggong jiu rang wo manzu wanfen

Zheyang de xintiao rang wo ruci ganjue dao
Hua er a ye keyi weixiao ba

I feel you!
I touch you!
I hold you!
Jiusuan shi zai meng zhong
Pon Pon buduan kuoda aiqing de xiangxiang
Shi wo de IMAJINESHOON

I feel you!
I touch you!
I hold you!
Zhe jiushi wo de ai
Pobujidai xiang rang ni quanbu dou zhidao
Heavy Rotation

Yizhi ting di na shou ge FAVORITE SONG
Xiang na shou zui ai de ge yiyang
24 Xiaoshi dou bofang ta dai wo yizhi feixiang
Zhiyao you ni zai liebiao zhong huidang

I want you!
I need you!
I love you!
Mei yici jian dao ni
Dong dong xintiao zhengming kaojin de juli
MAAKUSU HAITENSHOON

I want you!
I need you!
I love you!
Zhe man man de xinyi
Bengfa chu wuqiong wujin ai ni de reqing
Heavy Rotation

Heavy Rotation~~~

JKT48 Lampaui Kepopuleran Kojiharu dan Yuko (?)

Situs starcount.com adalah situs web yang menilai kepopuleran artis-artis di dunia. Hari ini (4/1) dalam chart J-Pop ada sesuatu yang menarik. Idol grup asal Indonesia, JKT48 menempati posisi 12 melampaui personil AKB48 Kojima Haruna yang berada di posisi 13. Bahkan melampaui Yuko Oshima yang sudah dua kali menjuarai sosenkyo AKB48 yang harus puas di posisi 15.

Berikut chart harian starcount dalam kategory J-Pop harian :
1. Kim Hyun Joong
2. Rena Matsui (SKE48)
3. Girls' Generation
4. Namie Amuro
5. Miyuki Watanabe (NMB48)
6. Kyary Pamyu Pamyu (Lady Gaga Japanese version)
7. Shinoda Mariko (Captain Tim A-AKB48)
8. Rina Kawaei (AKB48)
9. Yui Yokoyama (AKB48/NMB48 Ayu ting-ting Jap. vers)
10. Yuki Kashiwagi (AKB48)
11. Airi Furukawa
12. JKT48
13. Kojima Haruna (AKB48)
14. Akari Suda
15. Yuko Oshima (AKB48/Juara Sosenkyo 2010 & 2012)
16. BoA (Kwon Boa)
17. Rena Kato (AKB48)
18. Haruka Shimazaki (AKB48/Juara Janken 2012)
19. Ami Maeda (AKB48)
20. Mina Oba (AKB48) 

Sedangkan, dalam All-time J-pop chart, JKT48 menempati posisi 35 tepat di atas Rina Kawaei dan Mina Oba yang juga personel AKB48. Selain itu, Haruka Nakagawa (JKT48 Tim J) juga menempati posisi 33. Rekan se-tim yang lain, Aki Takajo menempati posisi 13.

J-Pop Chart Alltime :
1. AKB48
2. Shinoda Mariko
3. Kyary Pamyu Pamyu
4. Miyuki Watanabe
5. Rena Matsui
6. Kojima Haruna
7. Kim Hyun Joong
8. Girls' Generation
9. Ayumi Hamasaki
10. BoA (Kwon Boa)
11. Tomomi Itano
12. Yui Yokoyama
13. Aki Takajo (JKT48 Tim J)
14. Yuki Kashiwagi
15. Yuko Oshima
16. Airi Furukawa
17. Akari Suda
18. Masuda Yuka (personil AKB48 yang baru lulus)
19. Kim Jae Joong
20. Haruka Shimazaki
21. Rie Kitahara
22. Umeda Ayaka
23. Kuraki Mai
24. Miyazawa Sae (SNH48)
25. Alan Dawa Dolma (penyanyi asal China)
26. Sakiko Matsui
27. Haruka Ishida
28. a-sketch
29. Akane Takayanagi
30. Kanon Kimoto
31. Tomomi Kasai (AKB48 yang juga graduate)
32. Akimoto Sayaka
33. Haruka Nakagawa (JKT48 Tim J)
34. Micky Park Yoochun
35. JKT48
36. Rina Kawaei
37. Mina Oba
38. PLATINUM
39. Asuka Kuramochi
40. Mariya Nagao

Single Terbaru SKE48 "Choco no Dorei" - "Budak Coklat"

Haloo.. Saya sudah kembali dari hiatus yang lama :D
Kali ini post pertama saya akan datang dari kakak kedua 48 Family yaitu SKE48 yang berbasis di Sakae, Nagoya. Kita akan membahas tentang single mereka mendatang, yang bertajuk Choco no Dorei atau jika di-Indonesiakan Budak Coklat.

Judul dan senbatsu untuk single ke-11 SKE48 ini diumumkan di depan publik pada penampilan teater Kenkyusei di Sakae. Senbatsu untuk Choco no Dorei kali ini adalah :
Tim S : Rena Matsui, Jurina Matsui, Masana Oya, Nanako Suga, Akari Suda, Kumi Yagami
Tim KII : Anna Ishida, Shiori Ogiso, Sawako Hata, Airi Furukawa, Manatsu Mukaida, Miki Yakata, Akane Takayanagi
Tim E : Kimoto Kanon
Tim Belum Ditentukan : Rie Kitahara

Singel ke-11 ini akan dirilis pada 30 Januari 2013 mendatang dalam 7 versi yang berbeda (Limited Edition A, Limited Edition B, Limited Edition C, Regular Edition A, Regular Edition B, Regular Edition C, dan Theater Edition.)

Cover dan tracklist "Choco no Dorei" :

Limited Edition A

 CD :
01. Choco no Dorei
02. Darkness (Seven Dancers)
03. TBA
04. Choco no Dorei off vocal
05. Darkness off vocal
06. TBA off vocal

DVD :
01. Choco no Dorei Music Video
02. Darkness (Seven Dancers) music video
03. Special Footage I "Bureikou de Omatsuri Sawagi no Daienkai!" part 1

Limited Edition B

 CD :
01. Choco no Dorei
02. Bike to Sidecar (14 Carat)
03. TBA
04. Choco no Dorei off vocal
05. Bike to Sidecar (14 Carat) off vocal
06. TBA off vocal

DVD :
01. Choco no Dorei Music Video
02. Bike to Sidecar (14 Carat) music video
03. Special Footage II "Bureikou de Omatsuri Sawagi no Daienkai!" part2

Limited Edition C

 CD :
01. Choco no Dorei
02. Fuyu no Kamome (Shirogumi)
03. Oikake Shadow (Akagumi)
04. TBA
05. Choco no Dorei off vocal
06. Fuyu no Kamome (Shirogumi) off vocal
07. Oikake Shadow (Akagumi) off vocal
08. TBA off vocal

DVD :
01. Choco no Dorei music video
02. TBA music video
03. Special Footage III "Bureikou de Omatsuri Sawagi no Daienkai!" part 3

Regular Edition A

 CD :
01. Choco no Dorei
02. Darkness (Seven Dancers)
03. TBA
04. Choco no Dorei off vocal
05. Darkness off vocal
06. TBA off vocal

DVD :
01. Choco no Dorei Music Video
02. Darkness (Seven Dancers) music video
03. Special Footage I "Bureikou de Omatsuri Sawagi no Daienkai!" part 1

Regular Edition B

 CD :
01. Choco no Dorei
02. Bike to Sidecar (14 Carat)
03. TBA
04. Choco no Dorei off vocal

05. Bike to Sidecar (14 Carat) off vocal

06. TBA off vocal


DVD :
01. Choco no Dorei Music Video

02. Bike to Sidecar (14 Carat) music video

03. Special Footage II "Bureikou de Omatsuri Sawagi no Daienkai!" part 2

Regular Edition C

 CD :
01. Choco no Dorei
02. Fuyu no Kamome (Shirogumi)
03. Oikake Shadow (Akagumi)
04. TBA
05. Choco no Dorei off vocal

06. Fuyu no Kamome (Shirogumi) off vocal

07. Oikake Shadow (Akagumi) off vocal

08. TBA off vocal


DVD :
01. Choco no Dorei music video

02. TBA music video
03. Special Footage III "Bureikou de Omatsuri Sawagi no Daienkai!" part 3

Theater Edition

 CD :
01 Choco no Dorei
02 Darkness (Seven Dancers)
03 Bike to Sidecar (14 Carat)
04 SKE 11th Single Medley
05 Choco no Dorei off vocal
06 Darkness (Seven Dancers) off vocal
07 Bike to Sidecar (14 Carat) off vocal